review by Brian Charles Clark
A Short History of Tractors in Ukrainian
Marina Lewycka
Penguin, 2006
Marina Lewycka’s first novel is a charming, funny and thoughtful gem of a book. A Short History of Tractors in Ukrainian riffs on themes that are going to stay topical for a long time to come, namely issues of immigration and aging. The story is simple, deceptively so: Pappa, in his eighties and two years a widower, has fallen in love with Valentina, a Ukrainian woman fifty years his junior. Valentina has large breasts and a penchant for “green satin bras.” Pappa has been rejuvenated by love-cum-lust, but his two daughters, Vera and Nadezhda, recognize a con-woman’s spell at work. Pappa and his wife came to England from Ukraine after World War Two where they raised their daughters; now Valentina wants to immigrate with her son—but she needs a visa, and marrying Pappa is her ticket to life in the “rich” West. Read the rest of this entry »

Czeslaw Milosz won the 1980 Nobel Prize for Literature and was cited for giving voice to “man’s exposed condition in a world of severe conflicts.” Milosz published his first poems in 1930 and wrote nearly until the day he died in 2004, at the age of 93. Born in Lithuania and raised in Russia and Poland, he came to the U.S. in 1960, when he accepted a position at the University of California, Berkeley. His work was banned in Poland for many decades but nevertheless reached Polish readers through the underground press (samizdat, in Russian). After winning the Nobel, though, he was able to return to Lithuania and Poland; he lived in Cracow for the rest of his life.


